■日独交流セミナーに参加して
第１章 序論
第２章 本論
第１節 交流のコツ
第２節 ドイツの現状
第３節 ドイツＹＨの現状
第４節 セミナーについて
11月26日オリエンテーション
11月26日ビーネフェルトＹＨ
11月27日第１回セミナー1
11月27日第１回セミナー2
11月27日第２回セミナー1
11月27日第２回セミナー2
11月27日ヒルデさん宅訪問
11月28日ビーネフェルトＹＨ見学
11月28日第３回セミナー
11月28日第４回セミナー
11月28日ドーン氏挨拶
11月28日デットモルド市長
11月29日ドレスデンＹＨ到着
11月30日第５回セミナー
11月30日日独討論会
11月30日バロック宝庫訪問
11月30日第６回セミナー
11月30日ドレスデンＹＨの見学
11月30日ドレスデンの歴史ツアー
12月01日バウツェンを訪問
12月01日ＹＨにて昼食
12月01日ゼンパーオペラ訪問
ドイツにおけるガイドの問題点
12月02日フラウエンシュタインＹＨ
12月02日ザイダＹＨへ
12月03日ザイフェン（Seiffen)訪問
12月03日グトゥルン・シルマン
第３章 結論
|
12月01日（金）17:00 ゼンパーオペラ（Semper Opera)訪問
この後、ゼンパーオペラの見学を行ったわけですが、ザセクセン州はドイツオペラ発祥の地であり、ゼンパーオペラはドイツで最もチケットのとりにくいオペラ劇場です。第二次大戦のドレスデン空襲で壊滅していますが、旧東ドイツ時代に再建されました。聖母教会の再建が無視されたにもかかわらずです。
これは、旧東ドイツ政府の考え方のためです。旧東ドイツ政府は、どんな歴史的建物であっても宗教施設の復元には興味を示しませんでしたが、オペラなどの民衆のための娯楽施設に限っては、熱心に復元しました。
この見学には、専門ガイドが付いていて、かなり知識が豊富でした。実は、こういう施設に対して、どのようなガイドを行うのか、興味津々だったので、ゼンパーオペラをはじめとするドレスデンの名所については、私自身、かなり綿密に事前に調べてきていました。ですから、ガイドさんから目新しいことを聞くことは殆どありませんでした。むしろ、こちらの質問には的確に答えられないことも多々ありました。
それは良いとして、問題はガイドの方法です。
専門的すぎるのです。
ドイツでは、まだインタープリテーションプログラムをガイドの手段として取り入れられていません。そのために興味ある人と、そうでない人に、どうしても温度差がでてきます。特に日本人の場合、予備知識のある無しで、興味の度合いが天地の差となって現れてきます。それに対する考慮がなさ過ぎるのです。これはバウツェンの監獄でも他でも同じでした。彼らのガイドは、事前調査をしてきた私には、興味ある話なのですが、そうでない参加者には全く興味の持てない話が多すぎるのです。 |